Capítulo 5

Sumaq Kawsay La vida feliz y consciente

5 min de lectura

“Es posible tener problemas y aun así tener paz.”

✦   ✦   ✦

Qué es Sumaq Kawsay

Sumaq Kawsay es un concepto de la filosofía andina que significa, en quechua, vida grandiosa o vida plena y consciente. Va más allá del buen vivir (Allin Kawsay): no es solo vivir con salud y armonía, sino vivir con la consciencia de que somos parte de un gran tejido vivo que incluye personas, naturaleza, cosmos y lo sagrado. Es posible tener problemas y aun así habitar en el Sumaq Kawsay, porque esta consciencia no depende de las circunstancias externas.

Voy a contarte una historia.

Recuerdo mi vida alrededor de los treinta años, buscando intensamente el camino espiritual. En aquel tiempo, pasaba horas discutiendo, en los comentarios de Facebook, con personas que pensaban diferente a mí.

Me irritaba. Precisaba tener razón. Precisaba ganar el argumento. Precisaba que el otro viera la verdad — o, al menos, la verdad de lo que yo pensaba en ese momento.

Hoy me río de eso.

También recuerdo cómo reactúa cuando encontraba ciertas frases espirituales en internet. Especialmente aquellas del tipo:

“Confía en el proceso.”
“Todo va a estar bien.”
“Todo hace parte de un plan divino.”

Esas frases me molestaban.

¿Todo está bien? ¿En serio?

¿Tú vas a resolver mis problemas?

¿Tú vas a mejorar esta relación que ya no aguanto?

¿Tú vas a trabajar en mi lugar con ese jefe que no soporto?

¿Tú vas a cargar por mí el dolor, la confusión, la angustia?

En aquel tiempo, esas frases me parecían superficiales. Muchas veces, realmente lo son. Porque pueden convertirse en solo consuelo barato para quien no quiere actuar. Es fácil hablar. Más difícil es hacer.

Pero la madurez espiritual cambia las cosas. Y para vivir en Sumaq Kawsay es preciso estar en paz.

Pero antes de eso, en la tradición andina, llamamos Allin Kawsay a aquello que puede ser traducido como buen vivir, o vida buena.

Es una vida en la que existe salud. Prosperidad. Buena relación entre amigos. Armonía en la familia. Buena convivencia entre marido y mujer. Paz entre padres e hijos. Buena relación con Dios. Una vida ordenada, fértil, hermosa. Una vida que todos nosotros podemos alcanzar.

Muchos estudiantes de la espiritualidad andina ya han aprendido sobre este principio en las comunidades de los Andes y han comenzado a hablar de él en otras partes del mundo. Eso es hermoso. Pero, ¿y cuando llegan los problemas? Con el pasar del tiempo, sentí que todavía faltaba una palabra para señalar algo mayor.

Por eso, quiero traer aquí otro término:

Sumaq Kawsay.

Sumaq quiere decir grandioso.
Kawsay es vida, o energía de vida.

Para mí, Sumaq Kawsay es más que vivir bien.
Es vivir con plena consciencia.

El gran tejido

¿Consciencia de qué?

Consciencia de que hacemos parte de un gran tejido vivo. Pero incluso esa imagen es imperfecta. No es que seamos piezas de un rompecabezas.

Yo diría que el universo es más como una telaraña. ¿Puede una telaraña ser dividida en partes? El universo tampoco. Es una totalidad viva, continua. Nosotros estamos en él, pero también somos él. Somos un pequeño punto que es ese inmenso tejido.

Por eso, la idea de separación es una fantasía.

Es fantasía creer que estamos aislados los unos de los otros.

Es fantasía pensar que lo que hacemos al otro no nos toca.

Es fantasía imaginar que nuestra consciencia está suelta, separada de la tierra, del aire, de los animales, de las estrellas y de las otras personas.

Si observamos un cuerpo humano de cerca, vemos la piel. Acercándonos más, vemos los poros. Más cerca, las células. Después las moléculas. Después los átomos, las partículas subatómicas. En aquel nivel la separación ya no se sostiene del mismo modo que parecía sostenerse antes.

En ese nivel, ya no existe una frontera tan sólida entre “yo” y el aire que me rodea, entre mi cuerpo y el suelo que me sustenta, entre el ser humano y el resto de la creación.

Entender el Sumaq Kawsay es vivir con esa consciencia despierta.

Es actuar con amor ante cada persona, cada planta, cada animal y cada cosa, porque todo participa de la misma realidad viva. Todo manifiesta, a su manera, un principio divino que no está solo arriba de nosotros, sino también dentro de nosotros y a través de nosotros.

Hoy mi vida no está ausente de problemas, así como la vida de nadie está. Yo continúo teniendo desafíos, pérdidas, tensiones, decisiones difíciles y momentos de dolor. La diferencia es que, ahora, hay en mí una convicción más serena.

Es una certeza más profunda: la de que todo puede ser conducido por el mejor camino cuando estamos conscientes, presentes y en relación correcta con la vida.

Naturalmente, actúo todos los días para que un futuro bueno se manifieste. Trabajo. Decido. Corrijo. Recomienzo. Sustento lo que necesita ser sustentado.

Pero ya no hago esto con el mismo nivel de ansiedad, estrés, frustración o desesperación de antes.

Es de esto que estoy hablando.

Conoce el Viaje al Perú →

Vivir con paz en medio de la vida

Sumaq Kawsay es respirar con tranquilidad ante los grandes problemas de la vida.

No porque los problemas hayan desaparecido.

Sino porque algo dentro de nosotros ha madurado.

Cuando esa consciencia se instala, comprendemos que todo participa de nuestra evolución. Cada desafío, cada conflicto, cada pérdida, cada prueba, cada encuentro, cada ruptura — todo puede ser vivido como parte del camino.

Esto no nos hace pasivos.

Nos hace lúcidos.

La persona consciente deja de reaccionar a todo como si estuviera siendo atacada todo el tiempo. Deja de moverse solo por miedo. Deja de desperdiciar energía luchando contra la propia realidad.

Comienza a actuar con más inteligencia, más amor y más paz.

Y esa paz no viene de la ausencia de responsabilidad.
Viene de la presencia de consciencia.

Amar la vida tal como es

Vivir en Sumaq Kawsay es vivir amando lo que nos rodea.

No de forma ingenua. No como quien romantiza todo. No como quien finge que no existe injusticia, violencia, limitación o dolor.

Es amar la realidad como campo de evolución.

Amar a Pachamama.

Amar a los seres.

Amar la propia vida.

Amar el proceso.

Amar incluso aquellos comentarios de Facebook (o Instagram)

Porque, cuando comprendemos que no estamos separados, el amor deja de ser solo un sentimiento hermoso. Se convierte en una forma inteligente de participar de la realidad.

Hacer el mal al otro deja de parecer una estrategia válida, porque la consciencia ya comienza a percibir que toda agresión desordenada retorna al propio tejido del cual hacemos parte.

Quizá sea por eso que la paz verdadera no nace de la fuga del mundo, sino de la percepción profunda de pertenencia.

Allin Kawsay y Sumaq Kawsay

Allin Kawsay es una vida buena.

Sumaq Kawsay es una vida buena vivida con consciencia.

Allin Kawsay organiza el entorno.

Sumaq Kawsay ilumina el centro.

Sin consciencia, la vida buena puede convertirse en solo conforto.

Con consciencia, incluso las dificultades se convierten en materia de evolución.

Es por eso que considero este un paso más maduro del camino.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre Sumaq Kawsay y buen vivir?

Buen vivir es la traducción de Allin Kawsay — vivir bien, con salud, prosperidad y armonía familiar. Sumaq Kawsay va un paso más allá: es vivir con plena consciencia de nuestra interdependencia con todo lo que existe. Allin Kawsay es el suelo. Sumaq Kawsay es lo que habita ese suelo con los ojos abiertos.

¿Sumaq Kawsay significa vivir sin problemas?

No. El Sumaq Kawsay no es la ausencia de desafíos — es la presencia de consciencia ante ellos. Como Giuliano Salas explica en este capítulo: “Es posible tener problemas y aun así tener paz.” La diferencia está en actuar con amor y lucidez, no en evitar lo que la vida trae.

¿Cómo practicar el Sumaq Kawsay en el día a día?

Durante el día, párate ante una persona, animal o planta. Respira tres veces. Dite a ti mismo en silencio: “Tú también eres el mismo tejido de la vida que yo soy.” Repetida con sinceridad, esa percepción de unidad comienza a cambiar la forma en que habitas el mundo.

Sobre Giuliano

De dónde vienen estas palabras

Giuliano Salas — guía espiritual andino

Existe un momento en la vida en que las respuestas que el mundo nos ofrece dejan de ser suficientes.

¿Ya lo has sentido? Una inquietud que no pasa con un viaje de placer, una conquista profesional o una nueva técnica de meditación aprendida en una aplicación. Algo más profundo. Como si una parte de ti supiera, hace mucho tiempo, que existe un camino que aún no ha sido recorrido.

Nací en el Perú, en una familia fuertemente conectada con la espiritualidad andina. Recibí mi primera iniciación en Machu Picchu a los 8 años de edad. A los 20, fui instruido por mis mentores a conocer el mundo — estudié en Estados Unidos y en Canadá. Al final de mi preparación en el sacerdocio inca, mi maestro, ya anciano, me llamó: “Necesitamos preguntarle a los espíritus dónde debes continuar tu camino.” La respuesta fue contundente: llevar la tradición al Brasil.

Desde entonces, en once años guiando jornadas espirituales, cientos de personas han cruzado conmigo las puertas de esas montañas sagradas. Cada una volvió con algo que no puede explicar completamente — pero que siente, con todo el cuerpo, que es real.

Si el llamado ha llegado, conoce el Viaje Espiritual al Perú de este año.

✦   ✦   ✦

Vivir en Sumaq Kawsay en los Andes

Existe una diferencia entre leer sobre pertenencia y estar de rodillas en el suelo de un templo inca a 3.400 metros de altitud, sintiendo en la piel que la montaña, el viento y tú están hechos de la misma cosa. En el Viaje Espiritual al Perú, Sumaq Kawsay deja de ser concepto. Se convierte en experiencia.

Conoce el Viaje →